chứng bệnh

Friendly

Le mot vietnamien "chứng bệnh" se traduit en français par "affection" ou "maladie." C'est un terme souvent utilisé dans le domaine médical pour désigner une condition ou un ensemble de symptômes que présente une personne.

Explication et utilisation :

1. Définition simple : "Chứng bệnh" fait référence à un état de santé particulier, souvent associé à des symptômes spécifiques. Cela peut être une maladie aiguë ou chronique.

2. Exemple d'utilisation :

   • "Tôi bị chứng bệnh cảm cúm."
   • Traduction : "J'ai une affection de la grippe."

3. Usage avancé : Dans un contexte médical, "chứng bệnh" peut être utilisé pour parler de maladies spécifiques comme "chứng bệnh tiểu đường" (diabète), "chứng bệnh tim mạch" (maladies cardiovasculaires), etc.

Variantes du mot :

• Chứng : Cela signifie "symptôme" ou "preuve."
• Bệnh : Cela signifie "maladie." Ensemble, ils forment le terme "chứng bệnh" qui se concentre sur l'affection elle-même.

Significations différentes :

Bien que "chứng bệnh" soit principalement utilisé pour désigner des maladies, il peut aussi être utilisé dans un sens plus général pour parler de troubles ou d'affections non nécessairement physiques, comme "chứng bệnh tâm lý" (troubles psychologiques).

Synonymes :

• Bệnh : Maladie (utilisé seul, il se concentre plus sur l'aspect de la maladie).
• Tình trạng sức khỏe : État de santé (une expression plus générale qui peut inclure des maladies et des états de santé variés).

Conclusion :

"Chứng bệnh" est un mot essentiel à connaître pour discuter de la santé en vietnamien. Il est utilisé dans divers contextes médicaux et peut être appliqué à une variété de maladies.

Academic

1. (med.) affection
   • Chứng bệnh mạn tính
     affection chronique